| |
102 Sprog, der skal oversættes fra JoÅ¡ da je Cirih u Indiji, možda bih ti ... JoÅ¡ da je Cirih u Indiji, možda bih ti se i pridružila u Meridianu... Tek ustadoh, ali ako ima akcije posle, javi se... è uma mensagem deixada em um mural em uma rede social de uma aeromoça para um comissário de bordo.
Edited by maki_sindja.
Before edit:
"jos da je Zurich u Indiji mozda bih ti se i pridruzila u Meridianu...tek ustadoh,ali ako ima akcije posle,javi se ..." Afsluttede oversættelser  If Zurich were in India...  Zúrich  Zurique | |
| |
574 Sprog, der skal oversættes fra For denne oversættelse bedes om "kun betydning". LÃa con tu pelo un edredón de terciopelo que me... LÃa con tu pelo un edredón de terciopelo
que me pueda guarecer
si me encuentra en cueros al amanecer
Lia entre tus labios a los mios
respirando en el vacio aprenderé
como por la boca muere y mata el pez
Lias telaraña que enmaraña mi razón
que te quiero mucho y es sin ton ni son
lias cada dia con el dia posterior
y entre dia y dia,lÃa,lÃa...
lia con tus brazos
un nudo de dos lazos
que me ate a tu pecho amor
lia con tus besos
la parte de mis sesos
que manda en mi corazón
lias mis miradas a tu espalda
por debajo de tu falda con perdón
por poner los ojos junto a la intención
liame a la pata de la cama
no te quedes con las ganas de saber
cuánto amor nos cabe de una sola vez Isso pode ser traduzido como texto.Não tenho nenhum interesse nas rimas,apenas no significado que pode ser "contextualizado".Esse texto É DIFERENTE de "Lia" em italiano(Pra essa o Alex gentilmente fez um bridge que estou aguardando)Grata a todos.mlucia Afsluttede oversættelser Faça com o seu cabelo um cobertor de veludo ... | |
| |
147 Sprog, der skal oversættes fraFor denne oversættelse bedes om "kun betydning". Nella vita cerca di essero quella che sei e mai... Nella vita cerca di essere quella che sei e mai come gli altri vorrebbero che tu fossi, perché ognuno ti vorrebbe in modo diverso e secondo le idee di ognuno non saresti mai nessuno. Before edits: "Nella vita cerca di essero quella che sei e mai come gli altri vorrebbero che tu fossi, perchè ogunno ti vorrebbe in modo diverso e segundo le idea di ognuno non sarest mai nessuno." <alexfatt> Afsluttede oversættelser Be yourself  I ditt liv försök alltid vara den du är och aldrig | |
| |
344  Sprog, der skal oversættes fraFor denne oversættelse bedes om "kun betydning". sigaramin Sigaramın dumanına sarsam saklasam seni
Gitme gitme gittiğin yollardan dönülmez geri
Gitme gitme el olursun sevdiÄŸim incitir beni
YokluÄŸun ah yol yol olsa uzasa unutmam seni
Gitme gitme gittiğin yollardan dönülmez geri
Gitme gitme el olursun sevdiÄŸim incitir beni
Akşam vakti sardı yine hüzünler
Kalbim yangın yeri gel kurtar beni senden
Akşam vakti dolaştım sokaklarda
Yırtık bir afiÅŸ seni gördüm Afsluttede oversættelser Do meu cigarro No te vayas... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
914 Sprog, der skal oversættes fra Human Encounter As I came to Earth in 1981, I involuntarily came into contact with human race. Except for a few bright encounters, I found the rest, dark and ugly. “Human Encounter†is my diary of these encounters. This album is divided into two categories:
The “dark side†reflects the ugly experiences. I noticed that human beings have a tendency to call everything by a name and misunderstand it later. So I do not care what they may actually mean by a word like "evil"; but no doubt human beings themselves are the main source of terror, pain and destruction on Earth.
The “bright side†reflects the pleasures I encountered in this planet. I say no pleasure happens on Earth without a human medium; so the corresponding songs are dedicated to individual human beings. Of course at first sight, Earth seems physically alluring, but those are only temporary characteristics. The only immortal thing is what a man creates.
Now that I am departing this planet, I will only miss a few people like those I named in the “bright sideâ€... Let the others putrefy in the abyss of time.
"Human Encounter" is a music album and this is the story behind the album.
I would be thankful if you also translate the title.
Please note that the phrase "Human Encounter" is a modification of "Alien Encounter". In "Alien Encounter", a human encounters aliens but in "Human Encounter", a being (here the storyteller) is encountering human beings. Afsluttede oversættelser  À la rencontre du genre humain Encuentro Humano Encontro Humano Incontro Umano  Menschliche Begegnung  Ð’ контакте Ñ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ¾Ð¼  Ludzkie spotkanie  Menselijke Ontmoetingen Närkontakt med människan.  Nærkontakt med mennesker  Human Encounter. Ä°nsan KarşılaÅŸması  人之邂逅 | |
151 Sprog, der skal oversættes fra Provavelmente a empresa responsavel pela... Provavelmente a empresa responsavel pela construção da usina está financiando uma série de reportagens tendenciosas a respeito de Belo Monte. Você leu ou viu os protestos sobre essa obra? Afsluttede oversættelser Belo Monte | |
222 Sprog, der skal oversættes fra Academy's Vision The Academy focuses on student-centered excellence through autonomous learning that emphasizes ownership and responsibility for personal growth. This vision will develop independent, critical thinkers who will become the global, competitive leaders of tomorrow. This is a mission statement for an educational academy. Afsluttede oversættelser LÃderes... | |
Foretrukne oversættelser